Muscári

Хочется написать: Король мёртв! Да здравствует Король!
А так ли это?

Нас сразу закидывают в водоворот терминов, но их сразу не объясняют (злорадный смех).
Если вы сталкивались с термином пост-человек, то о смысле некоторых вещей у вас будут догадки/представления, да и график на первой странице этому способствует.
Однако сначала всё равно вы будете не то чтобы не в своей тарелке, а словно смотря на каких-то диковинных зверей со сложными названиями на латинице, они напоминают тех что вы уже знаете, но некоторые вещи, с ними происходящие, вам будут в новинку или непонятны.
И автор не будет спешить вам всё объяснить сразу.
Только во второй главе вас начнут немного посвящать в суть происходящего.
Думали Плато это кибер-пространство? Матрица с распускающимися белыми цветами в виде кубической решётки как в Графе Ноль? Ха, а вот и нет.
И автор потом сам вас подтрунивает этим.

Что могло бы сделать книгу лучше:
Автор использует термины из разных областей науки, которые, я уверен, что не все знают.
Некоторые пришлось гуглить, бывало, что вроде как ты представляешь о чём речь, но хотелось бы уточнить.
Память у всех разная, например я если не использую какие-либо знания хотя бы время от времени – я их забываю. Да, потом если что они легки на подъём, но всё же факт.

Встречаются словосочетания/фразы на других языках.

Тут преломляется само savoir-vivre, подумал Замойский.

Каавооо? Это латиница? А может польский? (автор поляк) А может французское что-то?
Это всё прекрасно, не имею ничего против таких вкраплений в текст и познания чего-то нового (пусть и забуду скорее всего потом).
Однако будь добр – сделать сноску, почему твои читатели должны лезть в интернет и смотреть что это?

Ещё есть слова аля Мультитаскинг – мне понятно, однако я не уверен, что это будет понятно всем и чем плохо слово Многозадачность или Мультизадачность?
“оЭс” ..?
Это уже вопросы конечно к переводу.

Моё имхо, что немного иллюстраций сделали бы эту книгу лучше.
Например, если с Мешком достаточно понятно, то описания путешествий Замойского по петлям – не всегда. Ты представляешь это как усложненную версию игры Portal, Portal 3000.

Как минимум это бы расширило аудиторию книги.

Иногда у меня возникало ощущение что автор специально усложняет текст всем этим.
Однако.. не могу сказать, что это плохо, мне понравилось.
Всё-таки выбирая жанр фантастику (а тем более Hard science fiction), ты выбираешь её из любопытства, ты словно лиса: страшно, но очень интересно.
Ну и конечно же побег от реальности, куда без него.

Что касается оригинальности, да тут куча всего, что где-то уже было, но в итоге – уникально.
Видел сравнение с Лемом – Возвращение со звёзд (если вдруг не читали – рекоменд), закономерно, оба поляки и космо-тема, некое сходство есть, однако у Лема именно социалка, поменялось само общество и герой не может себя в нём найти.
Тут же герой сталкивается именно с техническим прогрессом.
Плюс поднимаются вопросы памяти и самоидентификации.

Сребропёрый Триворон!
Я наверно так рад был только пауку из Вокзала потерянных снов Мьевиля, ну может ещё Светильникам/Древам из Сильмарилиона, хоть они и не были живыми, однако развитие у них было, как и тут.
Пожалуй, сдержусь и не буду спойлерить.

Концовка меня тоже очень порадовала, именно рассуждения героев в последней главе.

В итоге: если вы ищите фантастику и вам прям интересно поразбираться в чём-то новом, а не просто следовать сюжету, то рекоменд.

Осталось только сказать: респектую за рекомендацию (:

PS:
Очень жаль, что на некоторые книги мы в ближайшем будущем не увидим адекватных экранизаций. Фантастику трудно экранизировать, чтобы не получились очередные трансформеры, нужно иметь воображение, вкус/стиль и много деняг, а потом тебе ещё могут заявить “Слишком сложно”.
Вспомните экранизацию Аннигиляции.
А туже Дюну, в которой нет даже какой-то супер-фантастики в плане визуала?
Сериал вышел вообще на своей волне, фильм Линча хорош, но вышло галопом по европам (в плане повествования) и только с 3 раза вроде как получилось (пока ещё не смотрел).
Я бы даже согласился на мультипликацию, но с адекватной/хорошей рисовкой.
Однако если попытаться вспомнить, то ничего из нового лучше/сопоставимо Акиры или GITS я не видел в этом жанре (разве что Аниматрица), то тоже не приходиться надеяться.

Возможно, индустрия всё-таки выберется из замкнутого круга ремейков и высасывания денег из старых франшиз и будет выпускать действительно что-то новое.
Сериалы в этом плане сейчас радуют чаще.